못 고풍스런 내깡패같은애인 리듬 앤드 블루스 타입의 곡이다. 느릿느릿하고, 까끌하고 거친 감촉의, 그 부분이 불가사의하게 흑인 곡답다. 그 곡을 매일 로마에서 듣는 둥 마는 둥 멍하게 듣고 있는 사이에, 타이틀에 불현듯 유도되어 쓰기 시작했다.내깡패같은애인 물론 비치 보이스에게도 같은 곡목의 노래가 있다는 것은 알고 있었지만(고등학생 시절에 곧잘 들었다), 직접적인 실마리는 이 데르즈의 곡 쪽이다. 이 소설은 처음부터 끝까지 무리없이 기분 좋게 내깡패같은애인 썼다고 생각한다. [노르웨이 숲]은 나로서는 그때까지 써본 적이 없는 타입의 소설이였고, "이 소설은 도대체 어떤 식으로 받아들여질까."하고 이런저런 생각을 하며 썼는데, 이 [댄스 댄스 댄스]에 관해서는, 전혀 그런 생각없이, 자기가 쓰고 싶은 대로 쑥쑥 내깡패같은애인 마음대로 써나갔다. 이 구석에서 저 구석까지 내 스타일의 문장이고, 등장하는 인물도 [바
